Mastering Arabic
基本文法を勉強して、実用的な表現のインプットとアウトプット、リスニング、リーディングを鍛えるのに良い教材。
★Mastering Arabic 1
狙い：基本事項の習得
By Jane Wightwick - Mastering Arabic Second Ed 2 Audio Cds (2nd Revised edition) (12/28/08)
- 作者: Jane Wightwick
- 発売日: 2008
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
★Mastering Arabic 2
狙い：語彙と表現力の幅を広げること
- 作者: Jane Wightwick,Mahmoud Gaafar
- 出版社/メーカー: Hippocrene Books
- 発売日: 2010/11/30
- メディア: ペーパーバック
- この商品を含むブログを見る
各課の最後に、主な単語が整理されているので、一覧して単語の復習ができるのが便利。
Mastering Arabic 2の特徴は、各課の最後でThe Arab Worldとして、アラブ各国について取り上げていること。各国方言の特徴、文化や著名人の解説があり、語学力だけでなく、アラブ世界の基礎知識を習得できる。
各国の方言話者によるスピーチは、発音、表現などの特徴が非常に良く分かるように作り込みがされている。
取り上げている方言は、下記の通り。
-
エジプト方言
▶動詞派生形 エジプト型第8形
※エジプト口語のみで使われる派生形。受動態の意味。
اِتْوَلَدْتْ
▶音声面での特徴
ستة أيّام sittatiiyaam スィッタ・ティーヤーム
من تسعة لستّة mn tesعa-l-setta ムン・ティスア・ルスィッタ
▶音の入れ替わり
مُتَزَوِّج mutazawwij 本来(正則)のアラビア語
مُتَجَوِّز mutagawwiz エジプト方言
アラビア語表現とことんトレーニング
単語メモ
第1課
عَرُوسٌ - عَرِيسُ
كُرَّاسَة
第2課
مُوَظَّفٌ - مُوَظِّفٌ employee - employer
مَجَلَّةٌ
مُمْتِعٌ
مُمَرِّضٌ nurse
مَرِيضِ patient
第4課
وَظِيفَتِي مُتَرْجِمٌ
第5課
كَيْفَ الْجَوُّ؟
اَلْجَوُّ مُمْطِرٌ وَبَارِدٌ
يَمْطُر ساعةً
لم يُمْطَرْ
البيت بيتك
الجوّ مُشْمِسٌ وَحَارّ The weather is sunlit and hot.
مُقْمِرٌ moonlit
مُنَوَّرٌ enlightned, lit
第6課
مُجْتَحِد 勤勉な
نَظِيف
حارّ 暑い、辛い
第7課
مُفِيد
نَافِع
第8課
سائق
مَكْتَب desk, office, bureau
مائدة table
الكرّاسة على المكتبِهِ
تلك الحديقة قُرْبَ النّهر
جامعتي وَسْطَ هذه المدينة
第9課
القُدْسُ
في فِلَسْطِينَ
في قَطَرَ
في تونسَ
في مِصْرَ
في دِمَشْقَ
في فَاسَ
في مَكّةَ
سُورِيا
سورية
تُرْكِيا
من أين زوجك؟
هذا الطّبّاخ من القاهرة
هل انت من اليمنِ؟
هذه المُطْرِبة من تونسَ
اين صُنْعاء؟ هي في اليمن
اين الدَّوحة؟ هي في قطرَ
اين الرياض؟ هي في السعودية
第10課
ما جنسيتك؟ جنسيتي ياباني
هي مُطْرِبَة عراقية
第11課
الثقافة السعودية مختلفة عن الثقافة اليابانية
انا مُشْتاق إلى مصر
انا مشتاقة الى الطعام المغربية
الشعب العربي مشهور بالكَرَم الضِيافة
اليمن مشهورة بالجَنٍبية
مصر مشهورة بالاهرامات
انا فَخور بِهِ
هل الخطء منهُ
انا مُهْتَمَّة بالثقافة العربية
第12課
الله معك
انت معي؟
هذه هدية بَسيطة مني لك
مل هذا لك او له؟
لمن هذه الحقيبة؟ هي لي
هذه الدّرّاجة لها
第13課
في هذا المطعم طبّاخ مشهور
第14課
ليس عندي سؤال
هل لديك اغ او اخت؟
لديَّ فكرة جميلة
ما لك؟
حَرارة
صُداع
إسهال
بَرد
سلامتك
第16課
انا مشتاق اليكم
まずはこれだけ チュニジア語
アラビア語チュニジア方言について、文字、基本的な語彙、構文、表現が整理されている。
付属の音声は、とても役に立つ。
既刊の『モロッコ・アラビア語』を参照しつつ、チュニジア方言とモロッコ方言との違いを見比べながら学習するのも面白い。
モロッコ方言とチュニジア方言とは、似つつも同じではないことがわかる。
例えば、
- 代名詞、指示詞などは、音は近いものの、若干異なる点がある。
- 定冠詞の使い方は、チュニジア方言では、太陽文字には定冠詞を付けないという特徴がある。
- قَدّيش(カッデーシュ：どのくらいの期間？)というのは、エジプト方言でのアッデーシュと共通。
正則アラビア語の基本を学習し、更にひとつでも方言を学習した人であれば、チュニジア方言の各語彙はコツコツ覚えるしかないけど、方言の輪郭(基本語彙、文法、構文)を捉えるだけであれば、数日あれば読み終えることができる。
