第2編 第2課 名詞の性
(1)アラビア語には男性と女性の二つの性がある。大部分の女性形は語尾にター・マルブータ ةٌ (-atun) をつける。定冠詞がつけば ةُ (-atu) になる。
مَلِكٌ - مَلِكَةٌ، اَلْمَلِكُ - اَلْمَلِكَةُ
أَمِيرٌ - أَمِيرَةٌ، اَلْأَمِيرُ - اَلْأَمِيرَةُ
جَدٌّ - جَدَّةٌ، اَلْجَدُّ - اَلْجَدَّةُ
خَادِمٌ - خَادِمَةٌ، اَلْخَادِمُ - اَلْخَادِمَةُ
سَاعَةٌ، اَلسَّاعَةُ
مِلْعَقَةٌ، اَلْمِلْعَقَةُ
※ター・マルブータで終わっても男性である名詞が例外的にある。
خَلِيفَةٌ
عَلَّامَةٌ
※ター・マルブータ以外の女性名詞
(i)ى' アリフ・マクスーラ
ذِكْرَى
شَكْوَى
(ii)اء アリフ・マムドゥーダ
صَحْرَاءُ
حَمْرَاءُ
(2)
(3)ة ター・マルブータで終わらない女性名詞。
(iii)大半の国名、都市名
※男性名詞の国名、都市名の例
(iv)慣習上の女性名詞
※一部の名詞は男女両性で、男性、女性のいずれになってもよい。
طَرِيقٌ
حَالٌ
خَمْرٌ
سُوقٌ
男性として扱う場合と女性として扱う場合とで、ニュアンスの違いありなどあるのか。