【アラビア語】音声DL BOOK これからはじめる アラビア語入門

prtimes.jp

丁寧なつくりこみ。

中級者でも参考になる表現、例文が使われている。

【アラビア語】世界の言語シリーズ アラビア語

アラビア語別冊

誤記 0.2.9.3.2.3 ②

誤 اَلِاسْتِقْبَلُ

正 اَلِاسْتِقْبَالُ

【アラビア語】ニューエクスプレスプラス アラビア語

ニューエクスプレスプラス アラビア語《CD付》

第４課

白水社への質問　※回答待ち

ダウンロード音声について、第４課の下記の文は、音声が違って聞こえますが、正しい音声なのでしょうか。

本文：اسمها فاطمة
音声：اسمها فاطر

聞こえる音声は、通常、アラビア語としてはありえないと思うので、聞き間違えでしょうか。

　فاطر faaTir は、「Creator（創造主）、creator（創始者）、maker、originator」という意味の男性名詞で、男性の人名としてもありえるけど、「اسمها （彼女の名前）」に対応する述語としてはありえない。

　この件、音声は問題なく、本文テキストの通り読まれていました。

　最初、家のスピーカーで聞いていたのですが、ファーティマのマ m(a)のaが、かなり軽く発音されており、r のように聞こえていました。

　翌日、イヤフォンで聞くと、確かに「ファーティマ」と発音されていました。

第５課

اَلْجَوُّ الْيَوْمَ جَمِيلٌ جِدًّا

الْيَوْمَ は、副詞で対格。主語の後ろに置いている。

イスラエルの西岸に対する主権要求はアメリカとの合意となるだろう

نتنياهو: لقد حذرت وقلت إن فرض السيادة في الضفة الغربية سيكون بالاتفاق مع الولايات المتحدة

نتنياهو: لقد حذرت وقلت إن فرض السيادة في الضفة الغربية سيكون بالاتفاق مع الولايات المتحدة

حَذَّرَ：忠告する

فَرْض：imposing、強い要求

سِيادة：主権

الضِفّة الغربية：西岸

إتِّفاق：合意

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترمب إن خطة الضم الإسرائيلية ليست على الطاولة في الوقت الحالي، مشيراً إلى أنه لا يستطيع الحديث عمّا إذا كانت إسرائيل ستنفذها مستقبلاً أم لا

خُطّة الضَمّ：併合計画

على الطاولة：テーブルの上　→　議題にある

ّفي الوقت الحالِي：現在のところ

مُشير：助言

نفذ：通過する

مستقبلاً：将来的に

من ناحيته قال كوشنير، مستشار الرئيس الأمريكي دونالد ترمب، إن إسرائيل لن تقدم على تنفيذ خطة ضم أراض فلسطينية إلا إذا توصلت إلى تفاهم مع الولايات المتحدة. وكشف كوشنير في مؤتمر صحفي أنه كانت هناك محادثاتٌ مقررة في الأشهر المقبلة بين واشنطن وتل أبيب بهذا الشأن، لكنها عُلقت في الوقت الحالي بسبب اتفاق السلام مع الإمارات
من جهته قال رئيس الوزراء الإسرائيلي نتانياهو إنه لم يتنازل عن السيادة على الضفة الغربية من جدول أعماله مقابل التوصل إلى اتفاق مع الإمارات

Your brain

القراءة باللغة الانجليزية وتحسين مهارة النطق بطريقة مفيدة.

brain
（機能としての）脳: دِمَاغ ,أدمِغة
（臓器としての）能: مخ, مخاخ

Do you know how to rad these words?
هل تَعرِفُ كيف تَقرَأُ هذه الكلمات؟

Your brain tells you what your eyes see.
دِمَاغُك يُخَبِّرُك بما تَراهُ عَيْناك

Your brain tells you what you see, hear and touch.
دِمَاغك يُخَبِّرُك بما ترى, تَسْمَعُ وتَلْمِسُ

muscle: عَضَلة, عَضَلات
to move: تحرّك

It tells your muscles when to move.
إنّهُ يُخَبِّرُ عَضَلاتَك متى تتحرّكُ

It helps you to write, speak, draw and do puzzles.
إنّهُ يُساعدك بِأن تكتب, تتحدَّث, ترسِم وتحلُّ الألغاز

Your brain is amazing.
دماغك هو مُدْهِشٌ

Your brain works all day and at night when you sleep.
دِمَاغُك يعمل طَوالَ النهارِ وفي الليلِ عندما تنام

At night, it makes you breath and it makes your heart work.

في الليل, يَجْعَلُك تَتَنَفَّسُ ويجعل قلبُك يعمَلُ

At night, your brain helps you to remember things that you learn in the day.
في الليل, دِمَاغُك يَجْعَلُك تتذكّر الأشياءَ التي تعلَّمت في النهارِ

Protect your brain.
إحمي دِمَاغَك

Wear a helmet when you ride a bicycle.
إلبِسْ خوذة عندما تركب دراجة هوائية

【アラビア語】例文で学ぶ アラビア語単語集

例文で学ぶ アラビア語単語集

　アラビア語学の専門家が緻密に作り込みした、実用的な単語集。

　テーマ別に基本単語、表現、例文があり、音声で発音を確認しながら覚えられる。

　テーマの設定も一通り網羅され、語彙、表現も充実、文法や表現の解説も必要最低限ではあるものの素晴らしい。

　ただ、アラビア文字とアラビア語基本文法を一通り学んだ人向け。

　また、アラビア文字とカタカナ表記だけで、発音を区別する発音記号やアルファベット表記は無いので、日本語では区別しない2種類あるd,h,s,t,z、日本語では区別しないl,r、kh, th, dhなど、アラビア文字と発音を知らないと、発音の違いを意識して読むことができない作り。

イスラームとは何か〜その宗教・社会・文化 (講談社現代新書)

イスラームとは何か〜その宗教・社会・文化 (講談社現代新書)

■目次 

●「イスラーム」の発見へ
●新しい宗教の誕生
●敬典と教義
●共同体と社会生活
●第2の敬典とハディース(予言者言行録)
●知識の担い手たちと国家
●神を求める2つの道
●スナン派とシーア派
●黄金期のイスラーム世界
●現代世界とイスラーム

■レビュー

  2018年6月5日（火曜日）、アラビア語、中近東、イスラーム、言語学について教わった恩師に再開。あわせてモロッコから日本へ留学に来ている学生に会う機会があった。

  この機会に向けて、学生時代、イスラーム入門書として、恩師に紹介された『イスラームとは何か』を、再度読んでみた。

  できれば、ブックマークやマーカー機能が使える電子書籍で読みたかったけど、残念ながら、電子書籍版は出版されていないので、紙書籍で再読。

  イスラームという、宗教、文化、歴史について、概要を理解できる。

  ムハンマドや初期に活躍したキーパーソンの人物像を窺い知れるエピソードなどもあり、イスラームを多角的に理解するのに役立つ。

  著者の小杉泰 先生は、難解なことを分かりやすく解説することで定評がある。

  イスラーム国や9.11テロが起きる以前に出版された書籍ではあるけど、そもそもイスラームとは何か、を理解するには、良い入門書。